La base de todos los standsОснова всех стендов

Tu brand bookБренд-бук Лиз

Completo, tal como lo enviaste: 42 páginas en una. Los mayoristas lo usan sin cambios; cada stand muestra cómo lo viste la tienda en su estilo.

Целиком, как она прислала: 42 страницы на одной. Оптовики берут его без изменений; каждый стенд показывает, как в его стиле его одевает розница.

0

Tu brand book — completoБренд-бук Лиз — целиком

tal como lo enviaste · 42 páginas · la base de todo el árbolкак она прислала · 42 страницы · основа всего дерева

0Tu brand book en una hojaБренд-бук Лиз на одном листе

Logo, 8 colores, 3 tipografías, 7 tocapus. Todo lo de abajo es esto, en detalle.

Логотип, 8 цветов, 3 шрифта, 7 токапу. Всё, что ниже, — это же, подробно.

#AC2C32#1B8B4C#EF7F74 #F0C7AF#004536#646363#9D9D9C#060E0F
TipografíaШрифты
Montserrat
Tocapus
Mantra
PurezaTierraVida

0.1Colores — los 8Цвета — все 8

3 corporativos y 5 secundarios. Códigos exactos de tu página 12.

3 основных и 5 дополнительных. Коды — точно с её страницы 12.

tu página 12её страница 12Colores corporativos

CorporativosОсновные

RojoКрасный#AC2C32RGB 172 44 50 · CMYK 23 93 76 16
VerdeЗелёный#1B8B4CRGB 27 139 76 · CMYK 83 20 86 5
CoralКоралловый#EF7F74RGB 239 127 116 · CMYK 0 62 48 0

SecundariosДополнительные

CremaКремовый#F0C7AFRGB 240 199 175 · CMYK 5 27 31 0
Verde oscuroТёмно-зелёный#004536RGB 0 69 54 · CMYK 92 43 74 53
GrisСерый#646363RGB 100 99 99 · K 75
Gris claroСветло-серый#9D9D9CRGB 157 157 156 · K 50
NegroЧёрный#060E0FRGB 6 14 15 · CMYK 50 30 30 100

0.3Tipografía — 3 familias, 7 usosШрифты — 3 семьи, 7 ролей

Montserrat para leer, Helvetica Neue para etiquetas, Poma para stickers. Tu página 13.

Montserrat — для чтения, Helvetica Neue — для этикеток, Poma — для наклеек. Её страница 13.

tu página 13её страница 13Tipografía

Montserratweb y textos · libre (OFL)сайт и тексты · свободная лицензия

Bold · títulosзаголовкиRiqueza Ancestral
Semibold · subtítulosподзаголовкиSomos la despensa de la riqueza del Perú
Medium · Regular · párrafosтекстVolver a nuestras raíces para redescubrir la riqueza de la naturaleza en su estado más puro.Alimentamos hoy el mundo que soñamos mañana.

Helvetica Neue LT Stdetiquetas · en curvas: sin licencia webэтикетки · кривыми: веб-лицензии нет

97 Black Condensed · títulos en etiquetasзаголовки на этикетках
Medium · información nutricionalтаблица питательности
Condensed · párrafos y detalles técnicosтекст и технические детали

Pomastickers y piezas de comunicaciónнаклейки и другие вещи

alfabeto · en curvasалфавит · кривыми
así se ve en una palabraтак выглядит слово
En el archivo que tenemos faltan las tildes (á é í ó ú): necesitamos la versión completa de Poma.В присланном файле нет ударений (á é í ó ú) — нужна полная версия Poma.

0.4Tocapus — los 7 y lo que significanТокапу — все 7 и их смысл

Tu línea gráfica, página 17.

Её графическая линия, страница 17.

tu página 17её страница 17Línea gráfica
2 fuerzas opuestasдве противоположные силы
Universoвселенная
Representación en el cielo del mundo humano y animalмир людей и зверей на небе
8 antepasadosвосемь предков
Dios del agua y de las lluvias torrencialesбог воды и ливней
Cumbres de cerrosвершины гор
Rueda de las cuatro direcciones de la tierraколесо четырёх сторон земли
Como pediste: los signos sueltos, de un solo color, como marcas de agua — «para no saturar».Как просила Лиз: знаки по отдельности, одним цветом, как водяные знаки — «чтобы не перегружать».

0.5Palabras y carácterСлова и характер

Tus páginas 2–11: concepto, mantra, arquetipos, cliente.

Её страницы 2–11: концепция, мантра, архетипы, покупатель.

tu página 11её страница 11

«Somos la despensa de la riqueza del Perú»concepto · tagline «Riqueza Ancestral» · la idea: volver a nuestras raícesконцепция · теглайн «Riqueza Ancestral» · идея: вернуться к корням

Purezaproductos sin químicos dañinosпродукты без вредной химии
Tierrael origen y la conexión con la naturalezaпроисхождение и связь с природой
Vidavitalidad: la vida como culturaживость: жизнь как культура

10 palabras clave10 ключевых слов

LegadoRaízSabiduríaTierraMemoriaOrigenProfundidadRespetoIntegridadEsencia
El ExploradorИсследовательdescubre la riqueza oculta de la naturalezaоткрывает скрытое богатство природы
El HéroeГеройprotege y defiende la naturalezaзащищает природу
AventureroDescubridorCuriosoPioneroInvestigadorValienteProtectorAltruistaInspirador
CA

Cinthya Arias, 35abogada corporativa de Arequipa, dos hijos de 8 y 10 años; prefiere lo orgánico por la salud de sus hijosюрист из Арекипы, двое детей 8 и 10 лет; выбирает органику ради здоровья детей

0.6Foto y productoФото и продукт

Sin sesión de fotos, como dijiste: tus productos, tu fachada, los renders de Cusco y fotos libres en tus colores.

Без фотосессии, как сказала Лиз: её продукты, фасад, рендеры Куско и свободные фото в её цветах.

Tus productos · 74 fotosЕё продукты · 74 фото

Tus lugaresЕё места

Fachada · ArequipaФасад · Арекипа
Render · CuscoРендер · Куско

Foto libre en 3 pasosСвободное фото в 3 шага

1 · foto libre1 · свободное фото
2 · en tus colores2 · в её цветах

Miel

3 · producto encima3 · продукт сверху

0.7Papelería — ya está en tu brand bookБумага — уже есть в её бренд-буке

Tarjetas, hoja membretada, stickers con Poma, hangtags. Tus páginas 18–24.

Визитки, бланк, наклейки с Poma, бирки. Её страницы 18–24.

TarjetasВизитки · p. 18
Hoja membretadaБланк · p. 19
Stickers con tocapus y PomaНаклейки с токапу и Poma · p. 20
Hangtags · p. 24

Foto libre:Свободное фото: Abeja en flor de ttaucaПчела на цветке ттаука — Adrascruz, CC BY-SA 4.0 · De Doorganic: productos (PNG), fachada de Arequipa, renders de la tienda de Cusco, logo, tocapus, páginas de tu brand book y las letras Helvetica Neue y Poma (convertidas en curvas).От Doorganic: продукты (PNG), фасад в Арекипе, рендеры магазина в Куско, логотип, токапу, страницы её бренд-бука и шрифты Helvetica Neue и Poma (в кривых).