Ideas visuales · para elegirИдеи картинками · для выбора
El producto y de dónde vieneПродукт и то, откуда он
No solo fotos de empaque: la miel con sus abejas y flores, el yogurt con su cabra, el kéfir con sus vacas, los granos con su chacra. Y una fuente peruana que nadie usa: los dibujos de Guamán Poma, de 1615. Todo pasa por tus colores.
Не только фото упаковки: мёд — с пчёлами и цветами, йогурт — с козой, кефир — с коровами, зерно — с полем. И перуанский источник, которого нет ни у кого: рисунки Гуамана Помы 1615 года. Всё проходит через её цвета.
¿Quién es Guamán Poma? MiraКто такой Гуаман Пома — смотрите
Felipe Guamán Poma de Ayala, cronista andino, dibujó en 1615 el trabajo en la chacra mes a mes: arar, sembrar, cosechar maíz y papa. Hoy es dominio público: se puede usar en tu marca, sin pagar.
Фелипе Гуаман Пома де Айяла — андский хронист. В 1615 году он нарисовал работу на поле месяц за месяцем: пахота, сев, сбор кукурузы и картофеля. Сейчас это общественное достояние — можно использовать в её бренде бесплатно.
Un dibujo, tus cuatro coloresОдин рисунок — в четырёх её цветах
Fotos libres, con tus coloresСвободные фото — в её цветах
A la izquierda, la foto tal cual. A la derecha, pasada por tus colores: así cualquier foto se vuelve Doorganic.
Слева — фото как есть. Справа — пропущено через её цвета: так любое фото становится «Doorganic».
Posts de la marca: el producto y su origenПосты марки: продукт и то, откуда он
Tres caminos, tres posts cada uno. Dinos los números que te gustan.
Три пути, по три поста. Скажите номера, которые нравятся.
I1Origen · foto realОткуда · настоящее фотоR23 · R30 · R25
Miel cruda silvestre
Pídela por WhatsAppLa idea:Идея: la abeja en la cantuta, la flor del Perú; tu frasco como sticker.пчела на кантуте — цветке Перу; её банка как наклейка.
I2Origen · foto realОткуда · настоящее фотоR12 · R23
De cabra
Yogurt griego de cabra400 ml · Doorganic
PídeloLa idea:Идея: el animal da la cara; el producto, al frente.животное — лицо поста, продукт — впереди.
I3Origen · foto en tus coloresОткуда · фото в её цветахR16
Kéfir
Kéfir búlgaro de leche de vaca
La idea:Идея: cualquier foto libre, teñida en verde y crema.любое свободное фото, тонированное в зелёный и крем.
I4Crónica · Guamán PomaХроника · Гуаман ПомаR24 · R4
Volver a nuestras raíces
Kiwicha en grano500 g · Doorganic
La idea:Идея: el dibujo de 1615 cuenta el origen; la frase es de tu brand book.рисунок 1615 года рассказывает о корнях; фраза — из её бренд-бука.
I5Crónica · Guamán PomaХроника · Гуаман ПомаR24
La despensa de la riqueza del Perú
Quinua blanca · 500 g
La idea:Идея: el mismo dibujo en crema sobre rojo: otra fuerza.тот же приём кремовым по красному — другая сила.
I6Crónica · calendario andinoХроника · андский календарьtu calendarioеё календари
Enero en nuestro calendario andino
La idea:Идея: una serie de 12 posts: cada mes, su dibujo y su nombre andino, como en tus calendarios.серия из 12 постов: каждый месяц — свой рисунок и андское название, как в её календарях.
I7Mercado · papel y fotoРынок · бумага и фотоR25 · R3
Fermentos
Chucrut de col morada
400 g · Doorganic
La idea:Идея: la col morada rasgada detrás del frasco.рваный кусок краснокочанной капусты за банкой.
I8Mercado · papel y fotoРынок · бумага и фотоR25 · R24
Miel cruda
PídelaLa idea:Идея: el panal recortado, el frasco encima, puntos de imprenta.вырезанные соты, банка сверху, точки печати.
I9Mercado · papel y fotoРынок · бумага и фотоR24 · R3
De la planta al grano
Kiwicha en grano · 500 g
La idea:Идея: la planta roja de kiwicha junto a su bolsa.красное растение кивичи рядом с пакетом.
Tres ciudades, tres acentosТри города — три оттенка
La misma marca, pero cada tienda con algo de su ciudad: su color, su símbolo y su paisaje.
Один бренд, но у каждого магазина что-то от своего города: свой цвет, свой знак, свой пейзаж.
Arequipala ciudad blancaбелый город
- cumbres: el Mistiвершины: вулкан Мисти
- blanco del sillarбелый камень силлар
A1Tu tiendaМагазин
Av. Ejército 706, Yanahuaralun–sáb · 9:00–20:00
A2Te esperamosЖдём вас
La primera tienda orgánica de Arequipa
desde 2010
Cuscola piedra incaинкский камень
- chakanaчакана
- muros de piedraкаменные стены
C1Tu tiendaМагазин
Av. El Sol 920lun–sáb · 9:00–21:00
C2Hoy en tu tiendaСегодня в магазине
Kéfir · Spirulina · Hongos ostra
Pisacel valle y sus andenesдолина и террасы
- escalones: los andenesступени: андены
- maíz del valleкукуруза долины
P1Tu tiendaМагазин
Av. Federico Zamalloa s/nsábado y domingo · 9:00–19:00
P2Fin de semana en el valleВыходные в долине
Te esperamos el fin de semana
Pisac · sáb y dom · 9:00–19:00
Créditos de las imágenesАвторы картинок
Guamán Poma de Ayala, «El primer nueva corónica y buen gobierno», 1615 — dominio público (Wikimedia Commons).
Abeja en cantuta: Peterwchen, CC BY-SA 4.0 · Abeja: Sputniktilt, CC BY-SA 3.0 · Panal: Charles J. Sharp, CC BY-SA 4.0 · Vacas: Wolfgang Moroder, CC BY-SA 4.0 · Cabrito: Béria Lima de Rodríguez, CC BY-SA 3.0 · Kiwicha: Tubifex, CC BY-SA 3.0 · Col morada: Friedrich Haag, CC BY-SA 4.0 · Misti: Diego Delso, CC BY-SA 4.0 · Cantera de sillar: Frans-Banja Mulder, CC BY 3.0 · Sacsayhuamán: Diego Delso, CC BY-SA 4.0 · Pisac: Diego Delso, CC BY-SA 4.0 · Mercado de Pisac: discosour, CC BY-SA 2.0 — Wikimedia Commons.
Por números: «I1, I4, I6 y la idea de las ciudades». Con eso armamos el stand completo: mapa, web, cuatro Instagram y más posts.
Номерами: «I1, I4, I6 и идея городов». По выбору собираю полный стенд: карта, сайт, четыре Instagram и больше постов.